xiang tu actually means “want to barf”